Sweep, gather, repeat
I swept the section by the door, gathered the pile, and turned around to find more loose leaves on the bit I had just cleared. They were coming from the work I was doing farther along the path.
I left that section until the rest was gathered, then came back with the dustpan. The owner opened the door while I was there and waited for me to finish the last strip. It was only a small pile by then.