Before I move a pot
A pot can be empty, full, cracked, fixed in place, or sitting over something I cannot see. From across a courtyard those distinctions are not always obvious. I ask before moving unfamiliar containers.
For the smaller empty ones, the question is often simply where the owner wants them. A pot set aside near the bins is not necessarily being thrown away. At one stop, an entire row was waiting for somebody to collect it. I worked around it until the owner told me which containers could be moved.
Heavier planted containers are a separate part of the conversation. Moving them is not automatically included because I am cleaning the paving. I may be able to sweep around them without shifting them at all. If the owner wants a substantial container relocated, we need to discuss that task specifically rather than decide halfway through a maintenance visit.
I also ask whether anything underneath should stay where it is. Saucers, little feet, and pieces used to level a container can look like loose odds and ends when the pot is lifted away.
For a recent courtyard cleanup, we moved only two lightweight empty pots. The planted ones stayed put. That left a few areas I could not reach, which I pointed out before starting. The estimate was for the work we could actually do with that arrangement.
If moving pots is part of the job you have in mind, include it when we walk through. It helps me work out whether I am looking at ordinary access for cleaning or a separate rearrangement.