Ants on the shrub
The owner pointed out a trail of ants on a shrub near the path. I looked where she was pointing rather than assuming the ants were damaging it.
Ant activity on plants can be associated with honeydew from insects such as aphids or soft scales; it can also have other explanations. The ants are a reason to inspect more closely, not a diagnosis by themselves. I did not identify an infestation from the trail alone or apply anything.
I took a note of the location and asked whether she had noticed sticky deposits or changes in the leaves. She had only noticed the movement that morning. We left the question open while I completed the booked maintenance elsewhere.
UC IPM describes the connection in its guidance on ants on trees and shrubs. That is the background I wanted to check before saying more about this particular plant.